2.Thessalonicher 3 vo 3

2.Thessalonicher 3 vo 3

3:1 U jitz Brüetsch, betet wyter für üs, dass sech ds Wort Jehovas schnäu verbreitet u verherrlicht wird wies bi öich der Fall isch,

2 und das mir vo schlechte und böse mönsche befreit wärde, denn nid aui mönsche besitze Gloube.

3 Aber dr Herr isch treu. Är wird Nech stärche u vor em Böse beschütze.

4 Usserdäm sin mir, was äich betrifft, zueversichtlich im Herrn, dass ihr unseri Awisige befolge un au witer befolge wäre.

5 Möge dr Herr euri Herze wyter zur Liebi Gottes un zum Usharre fir dr Chrischtus hiifüere.

6 Breda, Mir wisse äich etze im Name unsares Herrn Jesus Chrischtus a, äich vu jedem Brueda zruckzzieh, der unordentlich un nit nohch dr Tradition läbt, de ihr vu uns übermittlet hän.

7 Dir sälber wüsset ja wie ihr euch müend verhalte um üsem Bispiel z folge, denn mir händ üs under euch nid unordentlich gnah.

8 Mir hei o nie vo öpperem öppis gässe ohni drfür z zahle. Im Gägeteil, mir hei Tag u Nacht hert u agstränget gschaffet um für kene vo euch e finanzielli Last z'si.

9 Nid das mer kes Rächt drzue hätte, sondern mer hei euch wöue es nahmenswerts Bispiu gäh.

10 Wo mir bi öich si gsi, hei mir euch ja immer wider d Aawiisig gä: "We öpper nid wott ga schaffe, söll är o nid ässe.

11 Mir ghöre nämlich, dass einigi under euch unordentlich läbe und überhaupt nid schaffe, sondern sich i Sache imische, wo si nüt agöh.

12 So Lüt gäbe mir d Awisig u d Ermahnig im Herrn Jesus Christus, dass si söue i Rueh schaffe u das söue ässe, was si sech säuber verdient hei.

13 Ihr jedoch, Brüeder, höret nid uf guets ztue.

14 Wenn aba jemads nit befolgt, was ma in däm Brief gschriebe hän, solle ihr nen bezeichnet hebe und ke Umgang me mit ihm ha, damit er sich schämt.

15 Betrachtet ne jedoch nid aus Fäind, sondern ermahnt ne wyterhin idringlech aus Brüeder.

16 Möge etze dr Herr vum Friede selbscht äich wyter uf jedi Wiis Friede ge.t Möge dr Herr äich alle biischtoh.

17 Ig, Paulus, schribe euch hie eigetlech e Gruess. Är isch es Zeiche i jedem Brief. So schrib i.

18 Di unverdiente Güte üsem Herr Jesus Christus söll eu alli begleite.