Haggai 2 vo 2

Haggai 2 vo 2

2 Am 21. Tag vom 7. Monet het Jehova dur dä Prophet Haggại ä Botschaft übermittlä. Är het gseit:

2 Frag bitte Serubbạbel, der Sohn Schạltiëls, der Statthalter vo Juda, u der Hohen Priester Jọsua, der Sohn Jọzadaks, sowie der Rest vom Volk:

3  'Wer vo euch het das Huus no i sinere früechere Herrlichkeit gseh? Wie gsehts itz us? Erschiints euch nid im Verglich dezue wie nix?

4 Nun aber sei stark, Serubbạbel, erklärt Jehova, und du, Jọsua, Sohn Jọzadaks, Hoher Priester, syg starch. Und dir alli Volk vom Land, syt starch, erklärt Jehova, u schaffe. Denn i schtand äich bi, erklärt Johva, dr Herr dr Heere.

5 'Denket a das woni euch versproche han, woner us Ägypte cho isch, u mi Geischt blibt i öire Mitti. Heit ke Angst.

6 "Denn das seit Jehova, der Herr der Heere: 'No einisch – es duuret nümm lang u i wirde der Himmel u d Ärde u ds Meer u ds Trockne Land erschüttere.

7 'Ich wirde alli Völker erschüttere und s Wertvolle us allne Völker wird inecho. I wirde dieses Huus mit Herrlichkeit fülle, seit Jehova, der Herr der Heere.

8 "Mir ghört das Silber und das Gold, erklärt Jehova, der Herr der Heere.

9 Das Huus wird i Zuekunft meh Herrlichkeit bsitze als früener, seit Jehova, der Herr der Heere.

Un i wär a däm Ort Friede gwähre, erklärt Johva, dr Herr dr Heere.

10 Am 24. Tag vom 9. Monet im 2. Jahr vom Darịus het der Prophet Haggại vo Jehova folgende Botschaft übercho:

11 "Das seit Jehova, der Herr der Heere: 'Frag bitte d Prieschter, was das Gsetz seit:

12 "We e Maa i sym Gwand heiligs Fleisch treit u ds Gwand mit Brot, öppis Kochtem, mit Wy, Öl oder süsch irgend e Nahrigsmittu i Berüerig chunnt, wird das de heilig?

D Prieschter antwortet: "Nei!"

13 Denne het Haggại gfragt: "Wenn öpper wo dür Berüerig mitemene tote Körper unrein worde isch, irgendöppis vo dene Sache berüert, wirds den unrein?

D Prieschter antwortet: "Es wird unrein.

14 Da het Haggại gseit: So isch das Volk und so isch die Nation vor mir, erklärt d Jehova, und so isch das ganze Wärch vo ihrere Händ. Was immer si dert dürebringe isch unrein.

15 'Doch richtet jetzt bitte vo hüt a eues Härz uf Folgendes: Bevor im Tempel Jehovas eis Stei uf de ander gsetzt worde isch,

16 wie isch es da gsi? Wenn öpper zumene Getreidehuufe cho isch und 20 Mass erwartet, si nume 10 da gsi. Isch öper zur Wychelter cho zum 50 Mass druus schöpfe, si nume 20 da gsi. 

17 Ig ha öich bschtrafte – ds ganze Wärch vo eure Händ – mit Getreidebrand, Mehltau u Hagel, doch kene vo euch het sech mir zu''gwandet, erklärt Jehova.

18 "Bitte richtet vo hüt aa – vom 24. Tag vom 9. Monet, däm Tag, wo ds Fundament vom Jehovas Tempel gleit worde isch eues Härz uf Folgendes, ja richtet eues Härz uf Folgendes:

19 Liegt no Saaguet i euem Vorratsspeicher? U wi isch's mit em Wyschtock, em Fyigebaum, em Granatapfelbaum u em Olivebaum – si hei no ke Frucht treit, nid? Vo hüt aa wird ig Nech Säge schänke.

20 Am 24. Tag vom Monet het Haggại es zwöits Mal e Botschaft vo Jehova übercho. Si het glutet:

21 "Sag zu Serubbạbel, em Statthalter vo Juda: 'I wird der Himmel und d Erde erschüttere.

22 Ig wird dr Thron vo Chönigriche umstürze u d Stärchi vo de Chönigrich vo de Völker uslösche. I wirde dr Wage mit de druf Fahrende umstürze, u d Ross u ihri Riter wärde zu Bode gah jede dür ds Schwert vo sim Brüeder.

23 An dem Tag, erklärt Jehova, der Herr der Heere, 'würd ich dich, mein Diener Serubbạbel, Sohn Schạltiëls, nehmen. Das erklärt Jehova. Und i wirde di zumene Siegelring mache, denn di hani usgwählt, erklärt Jehova, der Herr der Heere.