Epheser 1 vo 6

Epheser 1 vo 6

A EPHESER

1 Paulus, nach em Wille Gottes e Aposchtel vom Christus Jesus, a die Heilige in Ẹphesus, d Treue wo mit Christus Jesus verbunde si:

2 Ich wünsch äich unverdienti Güte un Friede vu Gott, unsam Vater, un vum Herrn Jesus Chrischtus.

3 Gepriese isch dr Gott un Vater unsares Herrn Jesus Chrischtus, denn na het uns, de ma mit Chrischtus verbunde sin, mit jeder Segnig vum Geischt in de himmlische Bereiche beschänkt.

 4 Är het üs vor Grundlegig vor Wäut drzue usgwählt, mit ihm verbunde z sy, damit mir vor ihm heilig und makelos sy i Liebi.

5 Denn na het uns nohch sinem Wunsch un Wille im Vorus drzue bschtimmt, durch Jesus Chrischtus als sini Bueb agnumme z wäre,

6 demit di herrlich unverdiente Güte priese wird, won er is durch si gliebte Sohn güetiger wis erwiese het.

7 Düre ihn, durch si Bluet hei mer d'Befreiig durch Lösegäld, ja d'Vergebig vo üsne Verfählige. So gross isch sy unverdienti Güte.

8 Diä unverdienti Güte het er i aller Wisheit u Vernunft uf üs la überströmä,

9 idem er is ds heilige Gheimnis vo sim Wille bekannt gmacht het. Es het mit sym Wunsch u Vorhabe z due,

10 a dr Gränze vor feschtgleitete Zyte e Verwaltig ufboue zum aues im Himmu u aues uf dr Erde i däm Christus wider zämme ¬z ¬bringe. Ja i ihm

11 mit dem mer verbunde sind und als erbe igsetzt worde sind. Nohch däm Vorhabe, der alles erreicht, was sa gmässt het, sin ma vorherbschtimmt worde,

12 damit mir als di erschte wo uf de Christus ghofft hei zum Lobpriis sire Herrlichkeit biiträge.

13 Doch o dir heit uf ihn ghofft, wo dir das Wort vor Wahrheit, wo gueti Botschaft über eui Rettig hei ghört. Nohchdem ihr gläubig wartet, hän ihr durch nen d vusprochene heilige Geischt als Siegel gregt,

14 wo eine im Vorus gäbige Pfand für üses Erbe isch. Dr Zwäck isch, Gottes eigete Bsitz dür es Lösegäld z befreie zum Lobpriis vo sinere Herrlichkeit.

15 Des isch dr Grund, werum au i, sit i vu äirem Glaube a d Herrn Jesus un äire Liebi zue alle Heilige ghärt ha,

16 nie ufhöre mi bi gott für euch z bedanke. I erwähn euch geng wider i mine gebätte,

17 dmit dr Gott unsares Herrn Jesus Chrischtus, dr Vater dr Herrlichkeit, äich ä Geischt dr Wisheit git un ihr des, was sa offebar war, genau verstoht.

18 Är het d Ouge eues Härz göffnet, damit Der erkennt, zu welere Hoffnig är eu bruefe het, welchne herrliche Richtum er als Erbe für die Heilige parat hebt

19 un we ibaragend gross sini Macht gegenüber uns, den Gläubige, isch. Ihri Grössi zeigt sich durch d Wirksamkeit der gewaltigen Kraft,

20 won er isetzt het, won er Christus vo de Dote ufgweckt het u ihn i de himmlische Bereiche a sini rechti Site gsetzt het,

21 höch über jedi Regierig u Autorität u Macht u Herrschaft u jede Name wo gnennt wird, nid nume i däm Wäutsystem sondern o im kommende.

22 Är het aus unger sini Füess gleit u ihn zum Houpt vo auem gmacht, was d Versammlig betrifft.

23 Si isch sy Körper u isch mit ihm erfüllt – mit ihm, wo aues i auem erfüllt.