Hiob 8 vo 42

Hiob 8 vo 42

8:1 Bịldad, dr Schuchịter, het denn erwideret:

 2 "Wie lang wirsch no so rede?

D Wort vo dim Muul sy doch nume e chräftige Windstoss!

 3 Wird Gott öppe z'Rächt verdrehe?

Wird der Allmächtig d Gerechtigkeit vertreye?

 4 Wenn dini Söhn gäg ihn hei gsündet,

denn het er se für ihri Uflehnig la bestrafe.

 5 Doch we du eifach nume zu Gott blickend

u ds Allmächtige um Gunscht würdsch aalege

 6 u we würk dri u ufrichtig wärsch,

de würd är dir Ufmerksamkeit schänke

un di derthi zrüggbringe, wo dü rächtmässig ghörsch.

 7 Und isch din Afang o chli gsy,

dini Zuekunft würd gross si.

 8 Frag doch bitte di früecher Generation,

un achte uf das, was ihri Vätere usegfunde hän.

 9 Denn geschter ersch si mir gebore worde u wüsse nüt,

wüu üsi Täg uf der Ärde e Schatte sy.

10 wärde si di nid belehre

u dir säge was si wüsse?

11 Wird e Papyruspflanze id Höchi wachse wo ke Sumpf isch?

Wird e Schilfrohr ohni Wasser ufschüsse?

12 Wärend's no Chnospe triibt u no nid gschnitte isch,

wirds eher aus jedi angeri Pflanzä vertrockä.

13 So gahts mit allne us wo Gott vergässe.

denn d Hoffnig vum Gottlose wird vugoh.

14 Sini Zueversicht isch vergeblich

u sis Vertraue isch so schwach wiene Spinnnetz.

15 Är wird sech a sis Huus läbe, doch es wird nid stah blibe.

Er wird versueche sich dra festzhalte, aber es wird nid standhalte.

16 Er isch e guet bewässerti Pflanze i dr Sunne

u sini Triib breite sech im Garte us.

17 Im ne Steihuufe verfläche sech sini Wurzle.

Zwüsche de Stei suecht är nach eme Dihei.

18 Doch we är vo sym Standort usgrisse wird,

wird dä Ort ihn ablehne und säge: 'I ha di nie gseh'.

19 Ja so wird er verschwinde,

u de schprütze angeri usem Stoub.

20 Gott wird ganz bestimmt keine zruggwiese, wo sini Integrität bewahrt.

U schlächti Mönsche wird er nid ungerstütze.

21 Er wird diis Muul no mit Lache erfülle

u dini Lippe mit Fröidrüef.

22 Die di hassed, werde i Schand ghüllt werde,

u ds Zelt vo de Böse wird nümme da si.