GTranslate Wähle deine Sprache

Jakobus 4 vo 5

von Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibel Bärndütsch
Zugriffe: 323

 

Jakobus 4 vo 5

4 Woher chöme d Chriege u Striitigkeite unger euch? Stamme si nid vo öiem sündige Verlange wo i Öiem Innere e Kampf ustreit?

2 Ihr verlanget nach öpisem und doch bechömet ihr's nit. Ihr mordet u begehrt unufhörlich u erhaltet doch nüt. Ständig striitet ihr u füehrt Krieg. Dir heit nüt, wiu dir nid drum bittet.

3 U we Der de doch um öppis bittet, bechöme der nüt wüu dir i verchehrte Absicht bittet, nämlech um öies sündige Verlange z befriedige.

4 Ihr Ehebrächerinne, wüsset ihr nid, dass Fründschaft mit dr Wält Findschaft mit Gott bedütet? Wer immer also e Fründ vo dr Wält wott si, macht sech zum Find Gottes.

5 Oder dänket Der, es heisst umsuscht i de Schrifte: "Der Geischt, wo i üsem Innere wohnt, isch geng ds volle niidische Sücht? 6 Die unverdiente Güte jedoch wo Gott schenkt isch grösser. Drum heissts ja: "Gott stellt sich der Überheblichen entgegen, aber den Demütigen schenkt er unverdiente Güte.

7 Drum: Unterwerfe äich Gott, aba schtelle äich däm bese Geischt entgegä un na wird vor äich fliehe.

8 Kummt Gott nohch, un na wird äich neechkumme. Säubert äiri Händ, ihr Sinda, un reinigt aicha Herz, ihr Unentschlossene.

9 Gänd Öiem Chummer hii, trauet u brüeled. Eure Lache söll sich in Trauer verwandle und eui Fröid in Verzwiiflig.

10 Erniedriget euch i de Auge Jehovas und er wird euch erhöhe.

11 Höret uuf, gegenand z rede, Brüedere. Wer gägen en Brüeder redet oder es Urteil über sin Brüeder gheit, redet gege ds Gsetz und urteilt über ds Gsetz. Wennd jetzt übers Gsetz urteilsch befolgsch nid s Gsetz sondern machsch di zum Richter.

12 Es git nume eine wo Gsetzgäber und Richter isch dä wo cha rette und vernichte. Du aber, wer bisch du, dass du es Urteil über dine Mitmensche fällsch?

13 Chömet etze, Dir, wo Der säge: "Hütt oder morn reise mer i die u d Stadt u blibe dert es Jahr. Mir mache Gschäft u erziele Gwünn.

14 Drbi wüsset Ihr gar nid, wie eues Läbe morn uusgseht. Denn ihr sin ä Dunscht, wo für es chlises Zytli sichtbar isch und de verschwindet.

15 Seit lieber: "Wenn Jehova will, werden wir leben und das oder jenes tun."

16 Doch dir sit stolz uf eui arrogante Ageberie. Die Aageberie si öppis schlächts.

17 We auso öpper weiss was richtig isch, aber nid tuet de isch das e Sünd.