Kolosser 2 vo 4

Kolosser 2 vo 4

2 Wüu i wott das dir wüsse wi sehr i um euch kämpfe u um die in Laodicẹa u um aui wo mi persönlech nid hei gseh.

2 Dur das sölle ihri Herz tröschtet wärde, u si sölle i Liebi harmonisch zämegfüegt sy und dr ganz Rychtum ha, wo sech us dr volle Gwissheit vo ihrem Verständnis ergit, um e genaui Erkenntnis vum heilige Gheimniss Gottes zbecho nämlech Chrischtus.

3 In ihm si aui Schätz vor Wisheit und dr Erkenntnis sorgfältig verborge.

4 Ig säge das, damit Öich niemer dür überzügend klingendi Argumänt tüüscht.

5 Obwohl i körperlich abwesend bi, bi i doch im Geischt bi äich un freu mi, z säh, we gordnet`s bi äich ablauft un we fescht äich Glaube an Chrischtus isch.

6 Drum: So we ihr Chrischtus Jesus, dr Herr, agnumme hän, läbt witer in Gmeinschaft mit nem.

7 Sin in nem vudorrt un uf nem ufbout un im Glaube gfeschtigt, we ihr glehrt worde sin, un schtremt iba vor Dankbarkeit.

8 Passt uf, dass nech niemer dür Philosophie und inhaltslosi, irrefüerendi Idee gfange nimmt, wo sech uf mönschlechi Traditione u di elementäre Sache vor Wäut schtütze u nid uf Chrischtus.

9 Denn i ihm isch di ganz Füll der göttliche Wesensart körperlich vorhande.

10 So hender dur ihn, wo ds Houpt vo allne Regierigsmacht und Autorität isch, e Fülle erworbe.

11 Dür öii Verbindig zu ihm sider o beschnitte worde. Die Bschneidig isch aber nid mit Händ usgführt worde, sondern durch ds Abstreife vom sündige Körper durch d Bschneidig, de zum Chrischtus ghört.

12 Ihr wäre nämlich mit nem in sinere Taufi begrabe, un durch äiri Verbindig zue nem sin ihr au zäme uferweckt worde durch äire Glaube a des mächtige Wirk Gottes, der nen vu d Tote ufgweckt het.

13 Usserdäm het Gott äich, obwohl ihr in äire Verfählige un in äirem unbschnittene Zuestand dot wartet, zäme mit ihm läbig gmacht. Är het üs güetiger wys alli üsi verfählige verziehn

14 u di handschriftlechi Urkunde, wo us Verordnige bestande het u gäge üs isch gsi, ungültig gmacht. Är het se usem Wäg gruumet, indem er se an Marterpfahl naglet het.

15 Är het d Regierige u d Outoritäte entblösst u se öffentlech aus Bsiegti zur Schou gstellt u se dür ne im Triumphzug mitgfüehrt.

16 Drum lat öich vo niemerem wäge Ässe u Trinke oder wägemne Fescht oder dä Beachtig vomene Neumond oder Sabbat verurteile.

17 Das alles isch e Schatte vo däm wo wird cho, aber d Würklechkeit ghört em Chrischtus.

18 Lönd nech vo niemerem um dä Siegspris bringe, wo a falsche Demuet und ere Art vo Ängelsaabetig Gfalle het, "indem er Iitritt i Sache woner gseh het. In Würklechkeit ischer dür sini sündigi Geistesverfassig ohni ächte Grund ufblase,

19 u är hebt nid a däm Houpt fescht – wo dür dä ganz Körper versorgt u dür Glänk u Bänder harmonisch zämeghalte u zum Wachse bracht wird dür das vo Gott bewürkti Wachstum.

20 We Der zäme mit Chrischtus im Hiblick uf di elementare Züüg vor Wält gstorbe sin, werum läbet Der so, als wäred Der no e Teil vo dr Wält? Wurum untwerfet ihr äich witer de Vuordnige:

21 "Fass nid a, chostet nid, berüere nid?

22 Si bezieh sech uf Sache wo aui verschwinde weme se brucht, u dir fouge drmit Gebot u Lehre vo Mönsche.

23 All das het dr Aschyn vo Wiisheit ire säuber uferleiti Art vor Aabetig u ere fautsche Demuet, ere strenge Behandlig vom Körper, aber es isch vo kem Wärt im Kampf gäg d Wünsch vom sündige Körper.