Sprüch 23 vo 31

Sprüch 23 vo 31

23:1 Wennd di setzisch zum miteme König esse, achte genau druf, was vor dir isch.

 2 Setz es Messer a dini Chöle we de grossi Hunger hesch.

 3 Zeig ke Verlange nach sine Delikatesse, denn sie si e trügerischi Spiis.

 4 Verusgab di nid zum Riichtum cho. Hör uuf u zeige Verstand.

 5 Wenn e Blick druff wirfsch ischer weg, denn er wird bestimmt Flügel übercho wie e Adler und i Himmel wägflüge.

 6 Iss nüt vomene geizige Mensch. Zeig kei Verlange nach sine Delikatesse.

 7 Denn är isch wi eine wo Buech füehrt. "Iss und trink", seit är zu dir, aber är meints nid so.

 8 Du wirsch d Bisse wo du gässe hesch erbräche u dini Komplimänt wärde umsuscht sy.

 9 Sprich nid vor d Ohre vom Dumme, denn er wird d Wiisheit vo dinere Wort verachte.

10 Versetz kei alti Grenzmarkierig und vergriif di nid am Feld vaterloser Chind.

11 Denn ihre Verteidiger isch starch. Er wird ihre Fall gege dich vertrete.

12 Öffne dis Härz für Erziehig u dis Ohr für d Wort vor Erkenntnis.

13 Halt dich nid zrugg, es Chind z erzieh. Wenns mit de Rute schlasch, wirds nid sterbe.

14 Du söttsch es mit dr Rute schlah ums vom Grab ds befreie.

15 My sohn, we dis Herz wiise wird wird, wird sech mis eigete Herz freue.

16 Mis Innerste wird juble, wenn dini Lippe redet was richtig isch.

17 Lah di Herz nid Sünder la beneide, sondern ha Ehrfurcht vor Jehova dr ganz Dag,

18 denn wirsch e Zuekunft ha, und dini Hoffnig wird nid zerstört wärde.

19 Hör zue, mi Sohn u wirde wiis u lenk dis Härz uf em richtige Wäg.

20 Sig nid unger dene wo zviu wii trinket unger dene wo sech mit Fleisch vollstopfet

21 wöu wär zviu isst u trinkt, wird verarme, u Schläfrigkeit wird eine i Lumpe chleide.

22 Hör uf di Vater wo di zügt het u dini Muetter verachte nume wöu si alt worde isch.

23 Chouf Wahrheit u verchouf se nie, o Wiisheit, Erziehig u Verständnis.

24 Der Vater vomene Grächte wird bestimmt juble. Wer Vater vomene Wise wird, wird Fröid an ihm ha.

25 Di Vater u dini Mueter wärde sech fröie u sä wo di gebore het wird juble.

26 Mi sohn, gib mer doch dis härz u la dini ouge a minere wäge fröid finde.

27 Denn e Prostituierti isch e tüüfi Gruebe und e unmoralischi Frau isch e ängere Brunne.

28 Si ligt uf der Lauer wi ne Räuber und vermehrt d Zahl vo de untreue Manne.

29 Wär het Kummer? Wär het Unbehagen? Wär het Striitigkeite? Wär het Klage? Wär het Wunde ohni Grund? Wär het dr Ouge?

30 Die sech lang bim Wy ufhaute wo uf der Suechi nach Mischwy sy.

31 Gseh dr dä Wy nid a wener rot im Bächer funklet u liecht abe gleitet,

32 denn am Ändi biisst är wiene Schlange und sundern Gift ab wiene Viper.

33 Dini Ouge werde seltsami Sache gseh u dis Herz wird Absurdes redä.

34 Du wirsch wi öpper si wo zmitzt im Meer liit wi öpper wo uf dr Spitze vomene Schiffsmascht ligt.

35 Du wirsch säge: "Sie hei mi gschlage aber i ha nüt gspürt. Si hei mi verprüglet aber i ha nüt gmerkt. Wenn wirdi verwache? Bruch no was z trinke".