Apostelgschicht 12 vo 28

Apostelgschicht 12 vo 28

12:1 Um die Zyt agfange König Herodes einigi us dr Versammlig grausam z behandle.

2 Er het Jakobus glo, dr Brüeder vom Johạnnes, mit em Schwert hirichte.

3 Won er gseh het, dass es dä Jude gfalle het, het er o der Petrus verhafte. (Das isch i de Däg vor ungsäuerte Brot gsy.)

4 Är het ne feschtnäh und is Gfängnis sperre, wo vier sech ablösendi Truppe vo je vier Soldate zu sinere Bewachig abgsteut worde si. Herodes het ne nachem Passah em Volk welle vorfüehre.

5 Während em Petrus im Gfängnis festghalte worde isch, het d Versammlig intensiv für ihn zu Gott bätte.

6 In der Nacht bevor der Herodes ihn het wöue vorfüere, het der Petrus mit zwöi Soldate gschlafe zwüsche zwöi Soldate, u vor der Gfängnistür sy Wache posiert gsy.

7 Uf einisch isch Jehovas Ängel da gstande und d Gfängniszelle isch vomene Liecht erlüüchtet worde. Är het der Petrus mit emene Schtoss i d Syte gweckt u het gsait: "Schnell, stah uf!" Da faue d Chette vo sine Händ ab.

8 Der Engel forderet nen uf: "Zieh di a un schnurre dini Sandale um." Der Petrus het das gmacht. Schliesslech het der Engel zue nem gseit: "Zieh di Obergewand a un folg ma."

9 Petrus isch usegange u het ihm gfolgt. Är het aber nid gwüsst, dass das wo dürä Engel isch, Würklechkeit isch gsi, sondern är het das ganze fürnä Vision haltä.

10 Si si a dr erschte Wach verbyy und ar zwöite, bis si zu däm isere Tor sy cho, wo i d Stadt gfüehrt het. Das het sech vo sälber ufgmacht u si usgstiege. Si si ä Strass entlang gange und uf einisch verschwunde der Engel.

11 em Petrus begriffe etze, was vor sich isch, un het gsait: "Jitz isch mer klar, dass Jehova si Engel gschickt het und mi us dr Hand vom Herodes befreit und vor allem bewahrt het, was d Jude erwartet hei."

12 Nachdem ihm das bewusst worde isch, isch er zum Huus vo dr Maria gange, dr Mueter vom Johạnnes, wo o Markus gnennt worde isch. Dert sy zimlech viu versammlet gsy u bätte.

13 Won er as Ussetor klopft het, isch es Dienstmeitli namens Rhọde cho, zum nacheluege wer da gsi isch.

14 Wo si d Schtimm vom Petrus erkennt het, het si vor luter Fröid ds Tor nid ufgmacht, sondern isch inne gloffe und het brichtet, dass der Petrus dusse isch gstande.

15 Si hei zu ihre gseit: "Du hesch äuä der Verstand verlore!" Doch si isch blybe bi ihrer Behauptig. Do hei si gmeint: "Es isch sy Engel."

16 Petrus aber isch immerno dert gstande und het witer klopft. Wo si ufmachte hei si ne gseh u si erstuunt gsi.

17 Är het ne mit dr Hand signalisiert, dass si ruhig si sötte, u het ne usfüerlech verzeut, wie dr Jehova ihn usem Gfängnis usegholt het. De het är gseit: "Brichtet das alles Jakobus und de Brüedere." Uf das isch är use gange und het sich anen andere Ort gäh.

18 Als es Dag isch worde, het unter de Soldate grossi Ufregig herrscht. Si hei sich gfragt, was us Petrus worde isch.

19 Herodes het nen ibaall la sueche, un wo me nen nit gfunde het, het da de Wache ghärt un bfahl, sie zur Bestrafig abzfüehre. Er selber isch vo Judạ̈a nach Cäsarẹa abegange und het einigi Zyt dert verbrocht.

20 Herodes isch hässig gsi uf d Lüt us Tỵrus und Sịdon. Da si zu ihm cho, u nachdem si Blạstus, wo dr Hushalt vom Chönig ungerschtande hei, überredt hei, bätte si um Friede, wüu ihres Land vom König mit Nahrigsmittel versorgt isch.

21 Amene feschtgsetzte Tag het Herodes es Chönigsgwand aa zoge, het sech ufe Richterstueu gsetzt u het aagfange e öffentlechi Aasprach z haute.

22 Druf het ds versammlete Volk agfange z schreie: "Das isch d Schtimm vomene Gott, nid vomene Mönsch!"

23 Da het en dr Engel Jehovas uf dr Stell gschlage, wüll er nid Gott d Ehr gäh het. Är isch vo Würmer zerfrässe worde u isch gstorbe.

24 Das Wort Jehovas aber breitet sich us und immer meh si gläubig worde.

25 Nochdem Bạrnabas und Saulus d Hilfsaktion in Jerusalem völlig abgschlosse hei, hei si zruggkährt und hei Johạnnnes mitgnoh, wo o Markus gnennt worde isch.