Galater 3 vo 6

Galater 3 vo 6

3:1 Ach, ihr unverständige Gạlater! Wär het öich unger dene üblä Iifluss bracht? Ihr hend doch Jesus Christus ganz klar als öpper vor Auge gstellt becho wo an Pfahl gnaglet worde isch.

2 Ich möcht äich eini froge: Hän ihr d Geischt durch d Befolge vum Gsetz becho odr will ihr a das glaubet, was ihr ghärt hän?

3 Sit Der so unverständig? Nochdem Der Nech am Afang dür e Geischt heit la leite, weider itz dür mönschleche Überlegige zum Ziu cho?

4 Hend ihr so viel umsuscht glitte? Wenns denn umsuscht gsi isch.

5 Duet dä, wo euch dr Geischt git u unger euch mächtigi Tate vollbringt, das, wüu dir das Gsetz befolgt oder wöu dir a das gloubt, was dir ghört hei?

6 Es isch wie bi Abraham wo "an Jehova glaubt het und das isch ihm als Grechtigkeit agrechnet worde".

7 Sicher wüsset Der, wo am Glaube feschthautet, Söhn Abrahams sy.

8 In dr Vorussicht, dass Gott Mönsche vo de andere Völker dür Gloube für grächt erkläre würd, hei d Schrifte Abraham die gueti Botschaft im Vorus verkündet. Es heisst nämlich: "Durch di wärdet alli Velka gsegnet werde.

 9 So wäre die, wo am Glaube feschthebe, zäme mit Abraham gsägnet, der Glaube het.

10 Aui, wo sech uf ds Befouge vom Gsetz verlöh, si unger em ne Fluech, wüu i de Schrifte steit: "Verflucht isch jede, wo sech nid a aues haltet, was ir Buechrolle vom Gsetz ufgschribe isch.

11 Übrigens isch klar, dass vor Gott niemer dürs Gsetz für grächt erchlärt wird, denn "der Grächt wird wäg sim Gloube läbe.

12 Das Gsetz etze gründet sech nid uf Gloube, sondern "Wer das alles duet, wird dadurch läbe.

13 Christus het üs loskouft u üs vom Fluech vom Gsetz befreit idem är für üs zum Fluech worde isch. I de Schrifte steit ja: "Verflucht isch jede, wo amene Stamm hängt.

14 So soll dr Sege Abrahams d Velka durch Chrischtus Jesus zuekumme, dass ma durch unsam Glaube dr versprochene Geischt erhalte ka.

15 Brüetsch, ig möcht hie e Vergliich usem mönschleche Läbe anezieh: Isch e Bund einisch rächtschräftig worde, wenn o nume dürne Mönsch, wird ne niemer für ungültig erkläre oder mit Zuesätz vrsehe.

16 Etze sin d Verspräche Abraham un sinem Nachkomme ge worde. Es heisst nid "din Nachkomme" im Sinn vo viune, sondern "din Nachkomme" im Sinn vo eim, u dä isch Chrischtus.

17 Usserdäm sägi: Das Gsetz wo 430 Jahr speter entstande isch macht dä vorhär durch Gott gschlossnige Bund nid ungültig, sodass ds Verspräche nümm gälte würd.

18 We nämmlech ds Erbe uf däm Gsetz berueht, de beruehts nüm uf nä Versprächä. Gott hets Abraham aber güetiger wis dür nes verspreche gä.

19 Wozu de ds Gsetz? Es isch hinzuefüegt worde zum überträtige sichtbar mache bis dr Nachkomme würd cho wo ds Verspräche isch gäh worde. O isch es dur Ängel übermittlet worde und dur ä vermittler überbracht worde.

20 Nun gits ke Vermittler, wenn nume ei Person beteiligt isch, und Gott isch nur eine.

21 Steit ds Gsetz auso im Widerspruch zu de Verspräche Gottes? Uf ke Fall! Wüu we es Gsetz ufgsteut worde wär, ds Läbe hätt chönne gäh, de wär Gerechtigkeit tatsächlech dür Gsetz cho.

22 Aber d Schrifte hei aues zäme em Gwahrsam vor Sünde übergäh, damit das Verspräche, wo sech us em Gloube a Jesus Christus ergit, dene gä wird, wo gloube.

23 Bevor jedoch dr Glaube isch cho, si mir vom Gsetz bewacht worde, mir si in Gwahrsam gä, u mir hei am Gloube entgäge gsäh, wo offebar sött wärde.

24 So isch ds Gsetz üse Betreuer worde, wo zu Christus füehrt, damit mir durch Gloube für Grecht erklärt wärde chönne.

25 Jetz aber isch de Glaube cho und mir unterstönd nüm amne Betreuer.

26 Ihr alli sit tatsächlich Söhn Gottes durch eure Glaube an Christus Jesus.

27 Denn ihr alli, de ihr in Chrischtus dauft wore sin, hän Chrischtus azoge.

28 Es spiut ke Roue, ob öpper Jude odr Grieche isch, Sklave odr freie Mensch, männlich odr wiblich, denn wenn ihr mit Chrischtus Jesus verbunde sin, sin ihr alli ii.

29 U we Der zu Chrischtus ghöret, sin ihr würklich Abrahams Nochkomme u bechunt ds versprochene Erbe.