SPRÜCH Kapitel 1

SPRÜCH Kapitel 1

1:1 D Sprüch vo Sạlomo, em Sohn David, em König vo Israel:

 2 Dür si söu me Wiisheit u Erziehig übercho u wyssi ussprüch verstöh.

 3 Dür si söu me Erziehig übercho, d Iisicht vermittlet, Gerechtigkeit, Urteilsfähigkeit und Ufrichtigkeit.

 4 Dür si söu dr Unerfahreni gschlage wärde, e junge Maa söll Wüsse und Denkfähigkeit erhalte.

 5 E wisse Mensch ghört zue u lernt derzue. E verständige Mönsch suecht wissi Aleitig

 6 damit är Sprichwörter u schwär verständlechi Ussage versteit, d Wort vo de Wise und ihri Rätsel.

 7 D Ehrfurcht vor Jehova isch dr Aafang vor Erkenntnis. Nume Unvernünftigi verachte Wiisheit und Erziehig.

 8 Mi Sohn, hör uf d Erziehig vo dim Vater und lehn d Aleitig vo dinere Mueter nid ab.

 9 Si si es hübsche Chranz für di Chopf u e schöne Schmuck für dine Hals.

10 Mi Sohn, we sünder di wei verleite, lah di nid druf ih.

11 Aagno, si säge: "Chum mit üs! Mir lege üs uf d Lauer, ums Bluet z vergesse. Mir verstecked üs und warted uf unschuldigi Opfer - eifach nume so.

12 Mir verschlinge se läbig wi ds Grab, vollständig – wie die, wo i d Gruebe abe gö.

13 Mir riised alli ihri kostbare Schätz a eus. Mir fülle üsi Hüüser mit Bütt.

14 Mach doch mit, mir teile ds Diebesguet grächt unger üs allne uf."

15 Mi sohn, gang nid mit. Setz di Fuess nid uf ihre Wäg.

16 Denn se loufe, um Schlächts z mache, si stürme los, ums bluet z vergesse.

17 Es het ke Sinn es Fangnetz vor de Ouge vomene Vogu uszspanne.

18 Deswäge lege si sech zum Bluetvergiesse uf d Lauer, verstecke sech um angerne z läbe z näh.

19 Uf settige Wäg gö die, wo uf unehrleche Gwünn uus si, u we si ne bsitze, verliere si ihres Läbe.

20 Di wahri Wiisheit lütet lut uf der Strass. Immer wider laat si uf de öffentleche Plätz iri Stimm lose.

21 Si rüeft am Ecke vo de belebte Strosse. An de Iigäng vo de Stadttore seit si:

22 "Wie lang werdet ihr Unerfahreheit liebe? Wie lang wärde dr Spötter am Spott Freud ha? Und wie lang werdet ihr Unvernünftige Erkenntnis hasse?

23 Reagiert uf mini Zurechtwiisig. Dann wird i mi Geischt fir äich üsgiesse. I wirde euch mini Wort la wüsse.

24 Wiu i grüeft ha, dir heit euch aber immer wider gstrubt, wil i d hand uusgstreckt han, aber keine druf gachtet han,

25 wüu dir andurend aui mini Ratschläg ignorieret u mini Zrächtwisig abglehnt het,

26 de Unglück trifft. I wirde spotte wenn das chunnt was euch Angst macht,

27 wenn das, wo vor dir Angst hei chunnt wi ne Sturm un äire Unglück iba äich inebricht we ä schtürmische Wind, we Chummer u Schwirigkeite öich träffe.

28 Dänn wärde si mi ständig rüefe, aber i wirde nid antworte. Si wärde mi verzwiiflet sueche, aber nid finde,

29 wüu si Erkenntnis hei u sech nid derfür entschiede Ehrfurcht vor Jehova zha.

30 Si hei mi Rat abglehnt. Aui mini Zurechtwisige hei si missachtet.

31 Drum wärde si d Fouge vo ihrem Handle träge. si wärde vo ihrne eigete Plän gnueg ha.

32 Denn d Unerfahre werded durch ihre Eigensinn umcho un di Unvernünftige wäre a ihrere Säubschtzfriedeheit zugrunde.

33 Doch wer uf mi hört wird z'Sicherheit läbe, frei vo Angst vor Unglück.