Johannes 2 vo 21

2:1 Am dritte Tag het im  Kạna ä Hochzyt statt, u d Mueter vom Jesus isch dert gsi.

2 O Jesus u sini Jünger si zu dere Hochzitsfiir iiglade gsi.

3 Wo de Wy usgange isch, isch Jesus vo syre Mueter aagsproche worde: "Sie hei ke Wy."

4 Jesus erwideret: "Warum sött das mini u dini Sorg si, Frau? Mini Stund isch no nid cho."

5 Sini Mueter het druffhin zu de Diener gseit: "Macht was immer er eu seit".

6 Es si dört sechs Wasserchrüg us Stei gstande, wies d Reinigungsvorschrifte vo de Jude verlangt hei. Jede het zwöi oder drü Mass Flüssigkeit gfasst.

7 Jesus het zu de Diener gseit: "Füllt d Krüge mit Wasser" u si hei si bis zum Rand gfüut.

8 Aaschlüssend het är si gforderet: "Schöpft öppis use und bringts däm Feschtleiter." Das hei si gmacht.

9 Der Feschtleiter het ds Wasser probiert, wo z Wy worde isch. Da er aber nid gwüsst het, woher de Wy isch cho (d Diener wo das Wasser usegschöpft hei, hei es jedoch gwüsst), het er de Bräutigam gruefe

10i u ha gseit "Jede angeri bietet zersch dr edli wii ah und we d'lüt si betrunke, dä weniger guete. Aber du hesch dr edel Wy bis iz zrugghaute."

11 Das het Jesus im galilạ̈ischen Kạna als Aafang siinere Zeiche, u är het sini Herrlichkeit offebaret u sini Jünger hei a ihn gloubt.

12 när ischer mit sire Mueter, sine Brüedere und sine Jünger uf Kapẹrnaum abe gange, aber si blibe nume wenigi Täg dert.

13 S'Passahfest vo dr Jude isch jetzt bevor gstande und Jesus isch nach Jerusalem ufe gange.

14 Im Tempel het är Händler gseh, wo Rinder, Schof und Tuube verchouft hei, und Gäudhändler wo dert hei gsässe.

15 Da het är us Stricke e Pytsche gmacht u het si aui mitsamt der Schaf u Rinder us em Tempel gwagt. Är het d Münz vor Gäudwächsler us gschüttet u het ihri Tisch umegschüttet.

16 U zu de Toubeverchöifer het är gseit: "Schaffet das hie wäg! Höret uf, ds Huus vo mym Vatter zunere Märthalle z mache!"

17 Da hei sech sini Jünger dra erinneret, dass i de Schrifte steit: "Der Eifer für dis Huus wird mi verzehre."

18 D Jude hend drufhin welle wüsse: "Mit welem Zeiche chasch bewise dass das alles darfsch?"

19 Jesus git zantwort: "Reisst diesem Tempel ab und i wirde ihn in drü Däg errichte."

20 "Es het 46 Jahr duuret, dä Tempel zboue", hei d Jude iigreicht, "und du wosch ne i 3 Täg errichte?"

21 Mit em Tempel het er jedoch sin eigene Körper gmeint.

22 Schpeter nachdem Jesus vo de Tote uferweckt worde isch, isch si Jünger iigfloge, dass är die Ussag öfter gmacht het. U si gloube a das wo i de Schrifte steit u was Jesus gseit het.

23 Won er aber während em Passahfescht in Jerusalem gsi isch, hei vili Lüt a sim Name gloubt, wo si d Zeiche hei gseh, woner vollbracht het.

24 Jesus het sech ne aber nid vertrout, wöu är si aui genau het kennt.

25 Denn me het ihm nüt über d Mensche bruucht z erkläre – är het gwüsst, was i ihne vorgange isch.